例行题外话：
1.这期带来的是260，艾瑞耐斯的作品《教研医院》
2.下期想也知道是那个，504，小猫爪的作品《后花完二》
3.下一轮，自然是，406，培东多的《隔壁俏佳人》第六部，271，艾瑞耐斯的《待售闺中》。至于其他的一部，请大家建议吧（日漫一部？还是那部，大家建议吧）
4.说说这期的标题问题，有英文原版的人都知道，原标题是THE CLINIC，clinic都知道释意是诊所、门诊部、医务室。当然，会有人觉得这部作品该译成门诊部（我一开始也是这么认为的）不过，看完了这部作品，都能看出来，以上三个释意都不太对。我也发现这问题，于是到处去查，在一个很罕见的地方查到一个释意：设有教学研究功能的科研性医院——bingo，应该指得就是这个意思了。然后接下来，就是中文译名，医院，当然这是第一个相法，但显然不能解释原意。想来想去，教研医院应该是最贴近愿意的译名了。
5.背景文字的问题：艾瑞耐斯的作品一大问题，就是背景中的文字对作品有一定影响（有的还影响重大），但大家都知道，背景中的文字很难处理的无痕迹，处理不好很容易破坏整体画面，但不处理害怕对整个作品汉化有问题。不过呢，其实仔细看别的文字，背景中的文字是可以不汉化的。所以这期作个试验，背景中的文字不汉化了，看大家觉得是否影响对作品的理解。
6.艾瑞耐斯作品的画风问题：一直有人对艾瑞耐斯的画风有微词，但说实话，艾瑞耐斯一直在追求画风的改变。他的画风有三次变化，也就是说有四个阶段，早期是一种，第二期大概是生日礼物三四之间吧，第三期其实从上一期就开始了，但比较明显的是这期，而第四期在稍后几部中。但说老实话，就算他最后期，画风依然有点问题（特别是男的，一个个都画的和鬼似的，肤色什么的严重有问题），不过，大家换个思维方式——把他的当作当作是另外一个平行宇宙发生的事，所以男性会有点怪怪的，是不是好些？其实呀，我觉得画风、文字、想像、对sm的理解、故事构造是H漫画的五大重要原素，五者都很棒的，我至今没见过呢！所以五要素中，有一两个要素达到优秀水平就很不错了，而艾瑞耐斯的想像在fs站上无人能出其右，这总是事实。而为了展示一个幻想中的世界，进行故事构造也是能力超凡。比如，我看文区的作品中，也有不少人想构建一个SM世界，但恕我不客气——没有一个成功的，要不就沦为流水帐，浮光掠影，要不就过于强调单人，无法体现宏大世界。而人家艾瑞耐斯既构建了一个宏大的sm世界，但在介绍这个世界时，又是用某个单独人物的引人入胜的故事展开的。所以，别再说画风画风什么的了。人家艾瑞耐斯本来就不是以画风来取胜的。
7.在这期里，前期一套家庭奴隶中的两母女又出场了；BFA，女性事务管理局中警局的工作也有所展现；反抗组织，女性解放阵线也惹隐叵现。所以，艾瑞耐斯是在构建一个宏大的SM世界，其实很引人入胜的、
8.当然，是例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1O9OnMfO8HF7Nz-VEzKlf7A 提取码: fw2b，下载后是个xls文件，扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好了，就啰嗦这么多吧，请大家能回复的尽量回复一下，实在不能回复的点下红心吧。

哈哈，出现了。昨天我等了一夜。艾瑞耐斯的作品我一直都是比较喜欢的。

十分感谢汉化大神又有了新的更新

感谢小白大大的汉化，个人还是更喜欢Erenish的作品，如果下一轮第三篇也汉化他的后期作品就好了，意见仅供参考。

艾瑞耐斯的作品确实不错，故事情节也比较丰富，很值得一看，谢谢。

想看504后花园，费尔南多的一些其他作品

这系列原来那么长的吗，真的写了十多年啊，画面我有认像的只有三次

谢谢浮一小白的精彩翻译，希望多出西漫的经典作品。

感谢大神辛苦翻译，那个日漫我想请大神翻译[飛野俊之]的作品，万分感谢

非常感谢汉化！一直很喜欢这个系列的作品，奈何文字量太大，水平不高只能看懂大概！